【連休明けなのに・・、雑談です。】
おはようございます。
本日は、連休明けなのにも関わらず、雑談です。まずいです。知らない方がいては困りますので、弊社は魚介類を専門に取り扱っている卸売業者です。よし。
2年ほど前に、友人とスキーに行った時のことです。スキーに行くついでに、実家に犬を預けるという友人にくっついて、友人の実家に行きました。
そこは、自然が一杯で友人のワイルドさはここから生まれているのだなと把握しました。
彼がどれくらいワイルドかといいますと、
「小さいころあの斜面とか滑ってたんだよな。」と友人が指を指した方向は、私にはガケにしか見えませんでした。スキーが上手な理由も納得しました。
それから、手で川魚を捕まえたり、湿布を食べたり、犬と話したり etc
基本的に彼の言う「大丈夫」や「平気」は彼の中だけであって、私達(凡人)には危険の二文字でしかないことが多いです。
彼の実家に到着し、犬(ラブラドールレトリバー)を預けました。
この犬は大人も少しビビるくらいの大きさで、本人(犬)がじゃれているつもりでも、大の大人を倒すだけの力を持っています。(私も何度か餌食になっています。)
犬を柱にくくりつけ、実家のお母様と初対面を果たし、世間話をしていたときの事。
友人のお母様が私に「お宅さまの家でも犬タテテたんだか?」と言いました。
大抵の津軽弁なら理解しているつもりでしたが、初めて聞く言葉に少し面食らっていました。
しかし、この状況下から見て、「多分飼っているか?ってことだな」と思い「猫なら飼ってますよ。」と言うと、
お母様は「猫なら番犬にはならねーべ」と言ってきたので、私はホッと胸を撫で下ろしました。
友人宅からの帰り道で↑のことを友人に話すと、
友人は笑いながら、「タテルの意味はあってるけど、猫はタテルっていわねーな。」と言いました。
私は「犬だけに使う言葉なの?」と聞くと「いや、鳥も使うかな?使わなかったかもしんねー。ともかく、猫にはつかわねー。」と益々混乱に陥るお話をお見舞いされました。
本当の正解を知りたい今日この頃でした。
昔、関西地域で、お土産に熱帯魚を買ったとき、
店員さんに「おきゃくさん、ツガイますか?」と聞かれたことがあります。
後で友人に聞いたら、「オスメス両方買うか?って意味だろ」との答えが返ってきました。
「よく使う言葉なの?」と聞いたら「いや、つかわねー。」とこれまたお見舞いされました。
使わない言葉なのに、何故友人は理解できたのでしょね。(不思議です。)