【せっかく、減ったのに・・・。】
おはようございます。
先日お知らせしました。積雪量56センチが17センチまで減ったのですが、現在青森市では雪がコンコ降っています。
先ほど、私が『ゆーきぃーや、こんこんの「こんこん」ってどういう意味なんですかね?。』
と向かいの席の優しい上司に聞いたところ、斜向かいの女性から「こんこですよ。」と怒られました。
(目からビームが出ていました。)
その後何人かに聞きましたが、100%みなさん「こんこん」と記憶していました。
私も、童謡の『雪』が「ゆーきぃーや、こんこん」だと思っていたのですが、実は「ゆーきぃーや、こんこ」だったのです。
まぁ?どっちでもいいやって感じなのですが、
「こんこ」じゃないと歌詞の意味が通じないのだそうです。
「こんこ」の語源でもっとも有力な説は「来う此」(「此処に来い」)が転じたものだそうです。
「雪やこんこ」は「雪よ、此処に来い」(=「雪よ、もっと降れ」)という事のようですね。
斜向かいの女性の目からの光線によって若干、ヤケドしてしまいましたが、
またひとつ間違って覚えていた事を覚え直すことが出来たので良かったです。
しかし、実際雪国で暮らす身としては、雪はこんこ降って欲しくはないですね。